这是建筑公司的标语，他们只是盖房子，而不是建造一座城市。所以家园不能用homeland，而应该用home。英语有dream home这种说法，即梦想的家，梦幻的家。

共筑指谁和谁。指公司和全体员工，还是指公司和客户（买房者）。买房者不可能参与楼房的涉及和建造。所以可能是装修公司，该公司和客户共同讨论涉及房子的装修设计、使用材料等。

We are committed to build your dream home.

We are your dream home builder.

We make your dream home come true.

以上为建筑公司用。

Let's create your dream home together.

以上为装修公司用。

锦绣不必翻译，梦里有多美就是多美，一切都包含在dream中了。