Chinese Taiwan on Thursday proposed a draft law to allow same-sex marriage in Asia's first such bill. 这里first such是序数词+限定词吗,这样的排列顺序是依据什么?请老师讲解一下相关用法.
such用在名词前时为限定词,如果和不定冠词连用,such为前位限定词。不合不定冠词连用时,such是后位限定词。数词、序数词都是后位限定词。后位限定词互相不排斥,前后顺序也不固定,由逻辑意义决定。所以such 可能位于序数词之前,也可嫩位于序数词之后。你的句子中要表示第一个这样的法律,所以序数词在such之前。下面COCA例句中such位于序数词之前
Such first steps will improve our ability to identify opportunities for new and coordinated actions that have the greatest likelihood of improving ecosystem function.
此外,后位限定词other与数词之间的顺序也是不固定的。例如other two boys. two other books.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!