难句语法解释(with…comes responsibility)

However,with this increased freedom and flexibility comes responsibility.

但是，随着这种自由和灵活性的加大，责任也随之而来。

这句语法怎么解释，with this increased freedom and flexibility是作主语？

这是一个完全倒装句，responsibility 是句子主语。正常语序为：

However, responsibility comes with this increased freedom and flexibility.

come with：伴随......而来。

意思是：责任伴随着后面的freedom and flexibility （自由度和灵活性）而来。就是说，自由和灵活的结果加大了责任。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

However,with this increased freedom and flexibility comes responsibility.

解答如下：

以上结构为A come with B 意思为“A伴随B一起发生/一起到来”

A=responsiblility

B=this increased freedom and flexibility

还原后为下面句子

However, responsibility comes with this increased freedom and flexibility

然而，责任也随着自由和灵活性的增加而到来。

千千学堂 - 英语图书编辑 1秒前

擅长：英语

真正的主语是 increased freedom and flexibility，它前面的 with this 是状语。

不要误认为是介词短语 with this increased freedom and flexibility 作主语。