Her father put her under the guardianship of her older brother.
这里的under…视作状语吗,表示一种监护的状态?
是的。under介词短语为put的状语,表示抽象的地点,即put这个动作的结果状态。夸克将这种状语称为与宾语有关的状语(object related adverbial).
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Her father(主语) put(谓语动词)// her(宾语)//(状语) under the guardianship of her older brother.
参考译文:她父亲把她置于她哥哥的监护/监管/保护之下。