1 nowhere分析(have nowhere to turn)

The workers say they're trapped in a cycle of debt and have nowhere to turn in Jordan.

请问,“nowhere是名词,并且和后面的不定式动状关系”这样分析是对的吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-03-06 08:59

不同词典对nowhere的词性的理解 不同。绝大多数认为即使nowhere作主语或have的宾语,也是副词而不是名词或代词。例如以下词典在副词nowhere 项下的例句:

《牛津高级词典》:

There was nowhere for me to sit. 主语

《韦氏高级词典》:

I have nowhere to go/sit/live. 宾语

《朗文》

I have no job and nowhere to live. 宾语

《麦克米伦》

There is nowhere else for me to stay. 主语

也就是说,以上词典认为副词nowhere可以作主语,也可以作宾语。

问题是,nowhere后接不定式是定语还是状语?这在传统语法很难解释。但用现代语法就可以解释。

现代语法没有定语这个术语,定语从句被命名为关系分句。关系分句可以修饰名词,也可以修饰副词、动词、形容词或整个主句。例如下句就是关系分句修饰副词最高级:

He ran the fastest that he had ever run. 我们不能说that引导定语从句,因为that从句明明不是定语。但我们可以说that引导关系分句修饰副词,作副词的限制性修饰语。

同理,nowhere这个副词也可以被关系分句修饰。例如:

There was nowhere that we could spend the night.

注意:当先行词为副词时,关系分句只能用关系副词that引导,不能用介词+which。所以本句的that是不能用in which替换的。由于关系副词that常可省略,所以本句可以省略that:

There was nowhere we could spend the night.

进而省略we could, 不定式还原to, 得到:

There was nowhere to spend the night.

现代语法对本句的分析为:不定副词作主语,不定式为非限定关系分句作限制性修饰语。


如果将nowhere解释为代词或名词,后接不定式作定语,就无法解释为什么不可以说下句:

There is nowhere in which to stay. 或者

There is nowhere to stay in.

而只能说:There is nowhere to stay.

这足以证明nowhere是个副词,而不是代词或名词。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

我认为,还是应该把nowhere 按照其在句中的语法作用,分为两种词性:

名词 和 副词

给语法更多的分析空间,避免有时候无法自圆其说。

nowhere 接不定式时,如 We have nowhere to stay. 看作省略介词。就像place,time,way, reason 等,省略介词一样。如果认定nowhere 是副词,为何作have 的宾语?

I found my pen nowhere. —— 这才是副词。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 8 收藏,7456 浏览
  • zbr1016. 提出于 2019-02-28 20:08

相似问题