1. not only 有时可单独使用，后面的分句没有but also，也同样表示“而且......”。

2. get/be relegated to：归属于。

3. it gets relegated to family life 不是插入语，它是第二分句。to 后面是3个并列的宾语：family life, religion or volunteer work： （归属于）家庭生活、宗教信仰或志愿工作。

关于not only 单独使用的例句：

Pig-breeding not only improves the people's diet; it makes more manure available. 养猪不独可以改善人民生活, 还能多积肥料。

来自《现代汉英综合大词典》