Our present concern is with how easily and to what extent this cycle can be modified
问:本句中,with的语法功能与作用,是否多余?
Our present concern is with how easily and to what extent this cycle can be modified.
【翻译】我们目前关注的是,这一周期可以在多大程度和多大程度上被改变。
with 不可省略。with 跟concern 搭配,表示“涉及;参与”意义。concern 的搭配是:
concern oneself with...
be concerned with...
关心,关注…;从事,忙于;参与,干预…
my concern with this matter
我对此事的关心
做个类比:就像book 后面接about 一样。例如:
I have bought a book about how we grow flowers.
我买了一本关于我们如何种花的书。
The book is about how we grow flowers.
这本书是关于我们如何种花的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Our present concern is with how easily and to what extent this cycle can be modified.
=What we are concerned with is how easily and to what extent this cycle can be modified
(1)one's concern with sth 某人对某事的关心
Her concern with your money is obvious.
(2)one's concern is with 某人的关心是针对于某事
Her concern is with your money.
(3)concern oneself with sth
I didn't concern myself with politics.
我不关心政治。
He would concern himself solely with the plight of the hostages.
他唯一关心的是人质的危险处境。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!