Located in the center of Melboume, Australia, are two tall towers designed by building architect Phil Rowe, both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.
这里的them用法是因为属于独立主格吗? shaped 属于过去分词短语作定语?
Located in the center of Melboume, Australia, are two tall towers designed by building architect Phil Rowe, both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.
both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.为独立主格结构作伴随状语。
不能理解shaped为定语,因为这样理解的话,中心词就成了both of them, 整个部分就是一个名词词组无成分可做。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Located in the center of Melboume, Australia, are two tall towers designed by building architect Phil Rowe, both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.
参考译文:坐落在澳大利亚墨尔本中心的两座高楼是由建筑设计师菲尔设计的,它们两个的形状都像巨大的树屋,而不像摩天大楼。
把以上句子还原后为下面句子
=Two tall towers designed by building architect Phil Rowe(主语)// are located(谓语)//(地点状语)in the center of Melboume,Australia, //(伴随状语)both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.(代词both of them+过去分词短语shaped like massive tree houses rather than skyscrapers构成独立主格结构做伴随状语)
参考译文:坐落在澳大利亚墨尔本中心的两座高楼是由建筑设计师菲尔设计的,它们两个的形状都像巨大的树屋,而不像摩天大楼。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!