一、首先指出：原句中，while 分句时态有误，应改为现在进行时：

Now the researchers are exploring methods to protect Hongyacha in its natural habitat while further studies are being carried out.

主、从句都要使用“现在进行时”，表示同步进行，只是从句用了被动语态而已。

一个是目前正在发生的“现在进行时”，一个是习惯性动作“一般现在时态”，两个时态不同步。必须改正。

二、按照网友的想法，把主句 “现在进行时” 改为 “现在完成进行时”，完全可以。但从句必须去掉。

去掉从句后，我们做比较：

Now the researchers are exploring methods to protect Hongyacha in its natural habitat.

Now the researchers have been exploring methods to protect Hongyacha in its natural habitat.

我用一句话区别：“现在完成进行时” 赋予给了 “现在进行时” 一个持续动作的时间段（尽管句中并未出现），同时，可能作给人一种“断断续续”的感觉。