原句:Consider students who live in remote areas without roads or funds to pay for tuition to attend a school far away?
1、consider 动词原形放句首是祈使句?
2、far away 是形容词放在school后面作后置定语?可否改为 to attend a far away school?
这不是祈使句,而是一般疑问句,一个省略了 Do you 的一般疑问句。补充完整为:
Do you consider students who live in remote areas without roads or funds to pay for tuition to attend a school far away?
【翻译】你是否考虑过生活在偏远地区的学生们,他们交通不便也无钱支付学费到遥远的学校上学吗?
这种省略比较常见,句末是问号,省略成分后貌似祈使句。例如:
Want a hand? 需要帮忙吗?
= Do you want a hand?
关于 far away:
作后置定语是“副词”,类似here, there, nearby, above, below 等。作前置定语也可以,那是形容词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Consider students who live in remote areas without roads or funds to pay for tuition to attend a school far away。
参考译文:考虑到那些生活在偏远地区的学生们,没有道路,也没有资金来支付他们去遥远的学校上学的学费。
(1)是祈使句
(2)far away是做后置定语修饰前面名词“school”
a school far away=a school which is far away
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!