句子中的词组fit me up with…… 中的up怎么理解？

Could you fit me up with a new bulb for the headlight of my car ?

请您给我的车灯安装一个新灯泡好吗?

问：fit me up with…… 中的up怎么理解？

fit 是及物动词“给某人安装/配备”。up 表示fit 的“结果”，with 表示“用......物品给某人安装/配备”。fit up...with... 等于：equip...with...

又如：

Could you fit me up with a new bike?

你能给我配备一部新自行车吗?。

The house is fit up with gas and steam heater.

房子里（被）装有煤气和暖气。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Could you fit me up with a new bulb for the headlight of my car ?

请您给我的车灯安装一个新灯泡好吗?

fit sb up with sth for sth给某人为某物安装某物。

(1)fit sb with sth给某人配备某物

I suggest we fit you up with an office suite.

我建议我们给你配备一间办公套房。

(2)fit sb up with sth 给某人安装/提供某物

Can you fit me up with a new watch crystal?

你能给装一块新的表蒙玻璃吗 ?

I'll fit you up with a bed at my flat.

我可以在我的寓所里为你提供一个床位.

cat111 1秒前

固定搭配。