These now are the walls we must tear down.句子分析

These now are the walls we must tear down.

为什么这个句子可以翻译成:现在到了我们必须拆除这些墙的时候了。

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-02-25 13:08

These now are the walls (主句:主系表结构)we must tear down.(定语从句:修饰the walls)

关于now:

now 是个时间副词,修饰are。正常位置应在are 之后,本句提前是为了强调。比较:

1. These now are the walls we must tear down.

2. These are now the walls we must tear down.

还可以放在句首,具有提示作用:

3. Now these are the walls we must tear down.

若把now 放在句末,则修饰tear down:

4. These are the walls we must tear down now.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1503 浏览
  • Z.Vera 提出于 2019-02-24 07:56

相似问题