fit sb well 和 suit sb well 都可以说，但是动词的意义是不同的：
fit sb well 指衣服、鞋子等在尺寸上对某人很适合。
suit sb well 指衣服、鞋子等在花色、款式、美观上对某人很适合（即显得很漂亮）。
例如：
That new dress suits you very well. 这件新衣服你穿起来显得很漂亮。(赵振才编著《英语常见问题解答大词典》增订版 p.1382)
The suit fitted him well. 那套衣服他穿得很合身。( 《张道真高级英语词典》P.515)