Most of his peers were retiring to their yachts or country estates.

【翻译】他的大多数同龄人即将退休/隐退/回来，去游艇或乡间庄园了。

本句有两个语言点：

1. retire 是一个“终止性动词”，其进行时表将来。可译为“即将退休/隐退/回到”。

2. 关于 retire to ，分开理解或看作固定词组均可。跟rerurn to 是一个道理：return 是“返回”，to 表示“方向”，后接返回的地方。类似的有：go to, come to, walk to, get to, re turn to, retire to 等，这些to 都表示“方向”。