1 还原when后面的省略部分
When leaving the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
请教老师，leave是个短暂动词，还原when后面的省略部分，
1) When a worker left the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
2) When a worker was leaving the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
以上哪个是还原后正确的句子？还是二者为正确？请您说明原因。
谢谢专家老师。
最佳答案 2019-02-28 21:25
When leaving the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
1) When a worker left the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
2) When he was leaving the garden, a worker was encouraged to return the hoe.
第二句正确。用he 代替 a worker，避免重复。第一句不合逻辑，已经离开了花园，怎么劝说？
leave 是“终止性动词”，终止性动词的进行体不表示进行，而是将来，哪怕是即将、即可发生的将来。总之，此语境表示：leaving 实际表达“尚未离开”。这句话的意思是：
“有位园丁就要离开花园时，他被劝说归还锄头。”
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
