not even的用法

And there I was, also preparing to get off at the Atlantic Avenue, with nothing to take care of —not even the usual customary book under my arm.

破折号后面的是补充说明的意思吗？是不是可以这么理解：he did not take care of even the usual customary book under my arm.

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2019-02-23 15:17

破折号后为插入语，是对nothing的补充说明。

And there I was, also preparing to get off at the Atlantic Avenue, with nothing to take care of —not even the usual customary book under my arm.

我就站在那里，也准备在Atlantic大街下车，什么心都不用操——甚至也不操心通常习惯性的夹在我腋下的书。

5 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

“破折号”其中的一个作用是，用于“举例说明”。所以，not even the usual customary book under my arm 在本句应看作“补充性状语”较好。一般而言，跟句子内容没有关系或关系不大的成分，才叫插入语。破折号后面的这一部分，跟前文with nothing to take care of 关系密切，具有举例说明的作用。

not even的用法

最佳答案 2019-02-23 15:17

其它 1 个回答

相似问题