你在阅读外文文献的时候，拘泥个别细节。如果在10个文献中，九个都像你说的那样，在括号和 i.e.之前选择其一，只用一个重叠使用。你就会知道那个十分之一不是标准用法。你读中文文献也会发现其中有语法错误。增加你的阅读量，加快阅读速度。你就会产生语感，就会发现有的句子读起来很别扭，有的读起来很通顺。尤其是中国人的论文翻译成英文，其中别扭的地方非常多。对于这些，能看懂意思就行了，不必纠结其中的语法，也不应将他们视为英语学习的范本。学习语法，扣句子成分要用标准精读教材，那是经过深重选择的。

我替你在COCA语料库查i.e.的用法。在连续的100个例句中，有73个是i.e.用在括号里，27个没有括号。这说明更多的用法是i.e.和括号同时使用。