sth is to sth what sth is to sth分析

Books are to mankind what memory is to the individual.

书籍之于人类，犹如记忆之于个人。

问题：

请问what引导的是表语从句吗？to mainkind在句中是什么成分？

Books are (to mankind) what memory is (to the individual).

两个介词短语 to mankind 和 to the individual，分别表示“比对关系；针对关系”，全部去掉后，句子结构就会一览无余：what memory is 是表语从句。

不看意思，单看结构便是：

Books （主）are （系）what memory is（表）.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答