条件状语从句疑问if by greed one means the effort to
One might see all this as simply an example of the economics of information and greed. And indeed it is, if by greed one means the effort to earn a profit by providing what people are willing to pay for, even if what they want is information rather than a tangible product.条件状语从句怎么成分分析？怎么翻译比较好？
最佳答案 2019-11-12 08:36
And indeed it is, if by greed one means the effort to earn a profit by providing what people are willing to pay for.
【翻译】如果贪婪是指通过提供人们愿意付钱购买的东西来获取利润的话，情况的确如此。
句中的one 表示“一个人”。mean... by...结构中，means 的主语虽然是one，但意思上实际就是by 后面的名词greed（贪婪）。例如：
What do you mean by smoking my cigars? 你抽我的雪茄烟，这是什么意思？
What do you mean by kung-fu,Mr. Wang? 王先生，“功夫”是什么意思?
What do you mean by not telling me the truth? 你不跟我说实话，这算什么意思?
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
