introduce的主动与被动 - 柯帕斯英语网

There was a famous person at the party whom everyone would like_____(introduce) to themeselves.

这个答案是to be introduced，但这汉语意思不同意是名人介绍给普通人，我觉得从道理上来讲应该是把普通人介绍给名人。所以我想问一下，这个词有没有方向性问题。

改为单句，一看便知：

Everyone would like the famous person to be introduced to themselves.

【翻译】每个人都想把这位名人介绍给自己。

社会习俗，体现在英语introduce 的用法上，其宾语更倾向于是“名人”。即：把名人介绍给普通人，而不是把普通人介绍给名人。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

是你自己犯了方向性错误。原句用被动不定式是正确的，表示每个人都希望自己被介绍给这位名人。所以everyone是introduce这个不定式的受事者而不是施事者。名人并不认识你，你贸然上去搭话是不礼貌的，你需要有人把你介绍给名人。你是介绍的动作的承受者而不是发出者。