例句分析
In the dark,a man naked except for his socks and shoes squats on the table,a beer bottle perched precariously at his side.
这个句子主干是a man squats on the table吗？naked…shoes是后置定语？那么a bottle…是什么成分，状语？
最佳答案 2019-02-10 20:24
In the dark,a man naked except for his socks and shoes squats on the table,a beer bottle perched precariously at his side.
典型的文学描写语言，翻译如下：
【翻译】黑暗中，一个光着身子、只穿袜子和鞋子的男人蹲在桌子上，旁边放着一个啤酒瓶，摇摇欲坠的样子。
1. 正如网友所分析，a man squats on the table 是句子主干。
2. naked except for his socks and shoes 形容词短语作man 的定语。
3. a beer bottle perched precariously at his side：独立主格结构，作伴随状语。perched 的意思跟动词seated 用法差不多，意思是“坐在；停留在”。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
In the dark,a man naked except for his socks and shoes squats on the table, a beer bottle perched precariously at his side.
a beer bottle perched precariously at his side 为独立主格结构作伴随情况状语。其中perched为过去分词。
《韦氏高级词典》关于perch这种用法的释义和例句如下：
[+ object] : to put (someone or something) on something high or on something from which it is easy to fall
People perched themselves on the railing [=people sat on the railing] to get a better view.
— usually used as (be) perched
He stood there in his coat, a small hat perched on/atop his head.
A bird was perched on the telephone wire.
Their house is perched on a rocky cliff.
The castle is perched high in/among the hills of Scotland.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
aprillie网友：你从哪里查到nake sb ？我查字典并无nake这个单词，想当然的吧？
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
