a designer's opinion…的分析

A show is like an essay, a designer's opinion written in fabric on the body, in a given time period. 这里a designer's opinion written in fabric on the body, in a given time period是与essay并列做like的宾语还是essay的同位语?
请先 登录 后评论

最佳答案 2019-02-10 20:17

essay是论文,不是散文。

a designer's opinion written in fabric on the body 这是独立主格结构,作句子的原因状语。即解释为什么说时装表演就像一篇论文:因为设计师的观点是用身上的布料书写而成的。

in a given time和独立主格结构都是句子状语。这个介词短语可以放在句首。这个句子可以有以下几种变体:

In a given time period, a show is like an essay, a designer's opinion written in fabric on the body.

A show, a designer's opinion written in fabric on the body. is like an essay, in a given time period.

A designer's opinion written in fabric on the body, a show is like an essay, in a given time period

以上三个句子中,a designer's opinion written in fabric on the body均为独立主格结构作状语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

A show is like an essay, a designer's opinion written in fabric on the body, in a given time period.

【翻译】在一定的时段里,表演就像一篇散文,就像设计师写在裹着身体的衣服上的构思。

1. in a given time period,修饰全句。不是单独修饰某个词组。

2. a designer's opinion written in fabric on the body 与essay 是like 并列的宾语。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1717 浏览
  • aprillie 提出于 2019-02-09 03:15

相似问题