essay是论文,不是散文。
a designer's opinion written in fabric on the body 这是独立主格结构,作句子的原因状语。即解释为什么说时装表演就像一篇论文:因为设计师的观点是用身上的布料书写而成的。
in a given time和独立主格结构都是句子状语。这个介词短语可以放在句首。这个句子可以有以下几种变体:
In a given time period, a show is like an essay, a designer's opinion written in fabric on the body.
A show, a designer's opinion written in fabric on the body. is like an essay, in a given time period.
A designer's opinion written in fabric on the body, a show is like an essay, in a given time period
以上三个句子中,a designer's opinion written in fabric on the body均为独立主格结构作状语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
A show is like an essay, a designer's opinion written in fabric on the body, in a given time period.
【翻译】在一定的时段里,表演就像一篇散文,就像设计师写在裹着身体的衣服上的构思。
1. in a given time period,修饰全句。不是单独修饰某个词组。
2. a designer's opinion written in fabric on the body 与essay 是like 并列的宾语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!