There is no reason for us to be enemies.

我翻译的是：我们没有成为敌人的理由。

但是标答是：我们没有理由成为敌人。

英译汉的句子，没有“最好”，只有“更好”。其实，网友翻译的也没错。上面两句都是按字面意思稍微引申翻译的。

按字面翻译，应该是：

“没有让我们成为敌人的理由。”——这个翻译也不错，起码做到了“信、达、雅”中的“信”字。

我再举个例子：

There is a lot of work for me to do.

1. 有许多我要做的工作。（忠实原文）

2. 我有许多工作要做。（较好）

3. 我要做许多的工作。（可以）

4. 对我而言，有许多工作要做。（可以）

5. 对我来说，有许多工作要做。（可以）

6. 对我来说，要做的工作很多。（可以）