as powerful a brand as its rival中的省略

Questions abound whether Luckin can parlay customer discounts and media hype into as powerful a brand as its rival.

这里可以理解为是into a brand中插入了一个比较结构as powerful as its rival吗 ,its rival后面省略补全是什么呢，请老师解答一下。

问题句的主要部分：parlay customer discounts and media hype into as powerful a brand as its rival 利用给客户折扣和媒体宣传，打造一个与竞争对手同样强大的品牌。

简化结构：parlay sth. into a brand （把某物打造成品牌）

根据简化看出，网友的判断失误。into 跟动词 parlay 搭配，a brand 为into 的宾语。

下面加进比较结构：

1. parlay customer discounts and media hype into a powerful brand

2. parlay customer discounts and media hype into as powerful a brand as its rival

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

zbr1016. 1秒前

我觉得应该是its rival's，并且本来就不应该省。类似于this is as clever a dog as you/yours.的问题。