Me 10 years ago: probably would have played along with the profile picture aging meme going around on Facebook and Instagram.
【翻译】十年前的我：也许会掺和玩那个走红 Facebook 和 Instagram 的个人照片变老表情包。

1. Me 10 years ago，应是一个省略表达。等于：This is me 10 years ago，意思是：这就是10年前的我。冒号后面注解我当时是什么样子。

2. 在很多情况下，英美人习惯说 me，不说I，我猜测是因为读音的缘故。me 读起来比I 顺口。

3. would have played ：对过去的可能性推测。

4. 介词短语 along with the profile picture aging meme：与......一起（玩）。

中心词是：with the meme（与表情包），profile picture aging 是meme 的定语。

5. going around on Facebook and Instagram，作定语修饰meme。going around “传遍，走红”。

6. this is me 10 years ago who probably…,who修饰this，那么为什么不是修饰me 10 years ago? ——原分析过于繁琐，没有必要按定语从句理解，而且分析的修饰关系错位。