Apple emphasized that the devise was two times faster than the third-generation model,which was already zippy.
这里译文翻译为第四代是第三代的速度两倍,到底是比第三代速度快两倍(是第三代的三倍)对还是译文对?快两倍和是两倍的英文表达请老师总结一下,谢谢。
表示“速度快”的倍数,可用形容词fast 或名词speed 表达。
1. twice faster than = twice as fast as:是两倍快;快一倍
2. three times faster than = three times as fast as:是三倍快;快两倍
3. twice the speed of:是两倍快;快一倍。
4. three times the speed of:是三倍快;快两倍
两倍和两次,一般用twice,很少用two times。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!