two times faster than的翻译与理解

Apple emphasized that the devise was two times faster than the third-generation model,which was already zippy. 

这里译文翻译为第四代是第三代的速度两倍,到底是比第三代速度快两倍(是第三代的三倍)对还是译文对?快两倍和是两倍的英文表达请老师总结一下,谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-24 13:33

表示“速度快”的倍数,可用形容词fast 或名词speed 表达。

1. twice faster than = twice as fast as:是两倍快;快一倍

2. three times faster than = three times as fast as:是三倍快;快两倍

3. twice the speed of:是两倍快;快一倍。

4. three times the speed of:是三倍快;快两倍

两倍和两次,一般用twice,很少用two times。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

此类问题答疑网曾有过解答:

http://ask.yygrammar.com/q-22122.html


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,5989 浏览
  • aprillie 提出于 2019-01-24 02:11

相似问题