赞同曹老师的观点。

如果网友想了解的更多，我把take 表示“认为”(consider) 的用法，结合多部英语词典总结归纳如下：

一、take + 宾语 + to be

I took her to be his daughter.

来自《朗文词典》

I naturally took him to be the owner of the estate.

我自然而然地把他当成了庄园的主人。

来自柯林斯例句

I take him to be a friend of yours.

我把他看作你的一位朋友。

来自权威词典

二、take + 宾语 + as + n.

I’ll take that remark as a compliment.

来自《朗文词典》

I like writing, but I wouldn't take it as my career.

我喜欢写作但不愿以此为职业。

来自权威词典

The presence of dust clouds has been taken as evidence of recent star formation.

来自《朗文词典》

三、take + 宾语 + for + n.

Even the experts took it for a genuine antique.

连专家都以为它是真古董了。

来自权威词典

She had taken him for a journalist.

她把他错当成记者了。

来自柯林斯例句

Of course I won’t tell anyone! What do you take me for?

来自《朗文词典》

四、take it as agreed/read/given that...

Can I take it as agreed that we all accept the plan ?

我是否可以认为我们都一致接受了这个方案呢?

Let us take it as read that Hawkwind started quite a few trends in their time.

让我们来理解一下，霍克风在他们的时代开创了不少新潮流。

Do not ask why, just take it as given that there is unemployment.

不问所以然，只是把失业的存在作为前定条件。

五、take sth. for granted/take it for granted that...

Some people often take rumors for granted.

有些人常常对谣言信以为真。

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的。

【总结】

1. take 的以上用法，都是接“复合宾语”。to be, as, for 后面接名词作宾补时，to be 和as 意思相同。但是，as 和for 有区别：前者“认为是”，后者“误认为是”。

2. take it as agreed that 和take it for granted that 中，it 是形式主语，that 是真实主语。as agreed和for granted都是宾补。

3. granted 看作过去分词或形容词均可，动词grant 意思是“承认；认可”。既然“认可某事是真的/对的”，稍微引申就是：“理所当然的”，这样理解网友就不必纠结了。