大小时间的排列问题 - 柯帕斯英语网

He arrived at ten o’clock yesterday.

He arrived yesterday at ten o’clock.

第1句将小时间放在大时间前面，第2句将大时间放在小时间前面。

请问这两句的区别是什么？

He arrived at ten o’clock yesterday.

这是正常的顺序，先小后大，为平铺直叙。

He arrived yesterday at ten o’clock.

这句强调十点钟，将其置于句末信息中心位置。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

英语句子中，时间状语的排列顺序，语法规则要求是：由小到大排列。但现实语言中，不一定这样。按照先说什么强调什么的原则，说话者有时特意突出大的时间，就可以颠倒过来，先说大的，后说小的。例如：

张道真《英语语法大全》上有这个句子：Yesterday just before breakfast when I was writing a letter, Mr. A called at my house.

这种时间排列是修辞的需要，不是语法规则。正常的语法顺序应该是：

Just before breakfast yesterday when I was writing a letter, Mr. A called at my house.