take from thin air 如何理解

While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.

You need to see between these different types and adopt the right strategy towards each.

这边的take from thin air ，如何理解翻译呢？感谢指点。

While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.

【翻译】虽然有些抱怨可能是合理的，但也有一些是凭空捏造的。

take something from thin air：习语。“无中生有；凭空想象；随意捏造”。

字面意思：从稀薄的空气中得到某物。比喻：不真实的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答