The physical properties of the filling materials and the SC, and the main parameters for FEM calculation were listed in Table 3.

【翻译】填充材料和粉质粘土的物理性质，以及有限元法计算的主要参数如表3所示。

网友的意思是：一个冠词能否管着两个名词，答案是肯定的。但也可以都有冠词（问题例句便是）。例如：

See that the windows and doors are fastened. 

留心一定要把门窗关牢。

关于网友这个句子，我再补充一点：复数名词和不可数名词加冠词的原则。例如：the filling materials （复数名词）and the silty clay （不可数名词）

特指时加定冠词；不特指时零冠词；都不能用不定冠词。