网友对这个句子中的save的词义理解有误。save在本句的意思是：to stop (someone or something) from dying or being hurt, damaged, or lost。即这里的save是个转态动词，表示使患者从病危状态转为无生命危险状态。当医生一夜都在忙碌的时候，save的转态事件并没有发生，一旦转态事件发生，医生的抢救行为也就停止了。所以save是后于谓语动词work的，是work的目的状语。不能用现在分词作状语。

英语动词的意义不能完全按照汉语的意思去硬套。要常查看英英释义，准确理解动词的词义，尤其是当你对动词的用法有疑问时。

我们汉语可以说，医生正在抢救病人。但却不能翻译为 The doctor is saving the patient.而应该翻译为 The doctor is trying to save the patient. The doctor is doing what he can to save the patient. 只有患者没有生命危险了，才能使save the patient这个事件发生了。只要病人还有危险，医生再忙活，save的动作都没有发生。所以，谓语动作和不定式to save并没有重叠。所以，当你要表示医生正在抢救病人或者医生忙了一夜抢救病人这个意义时，就必须用不定式作目的状语，不能用现在分词。

语言现象的背后是逻辑。英语是逻辑性很强的语言。