判断两个分词短语是否是并列结构

It was their way of diversifying their portfolios, hedging their bets against a downturn at home.

请问如何翻译这句话？这两个分词短语是并列句吗？感觉翻译成并列的也对啊？但又感觉第二个分词短语修饰prolios.

It was their way of diversifying their portfolios, hedging their bets against a downturn at home.

hedging their bets against a downturn at home.是their way of diversifying their portfolios的同位语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答