长难句翻译

Otherwise styled as a “people’s vote” by one of the groups advocating it, arguing it would not merely be a repeat referendum but a fresh choice now that the facts of Brexit are known.

1. 请问这句话怎么翻译？

2. styled as...怎么没有主语？

3. arguing it would not....作什么成分？逻辑主语是谁？

求老师解答!

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2019-01-19 13:05

Otherwise styled as a “people’s vote” by one of the groups advocating it, arguing it would not merely be a repeat referendum but a fresh choice now that the facts of Brexit are known.

这并不是一个完整的句子，而只是一个过去分词短语。网友需要给出这部分的上下文才能做出判断。

4 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

长难句翻译

最佳答案 2019-01-19 13:05

其它 0 个回答

相似问题