情态动词后接不带to的不定式，这是基本语法知识。所以不可能有would to do这种结构。你必须在would这里断句，查看to是和前面哪个词搭配使用的。只要你回头一看，就会发现to是介词，与respond搭配。

网友的疑虑来自于语法的不自信。

at it would 是as it is 变体

as it is 可以说;在某种程度上，实际上

I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.  

字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。

The automatic nervous system responds， (实际上as it would插入成分)， to anger or fear by decreasing the flow of oxygen through the body.

参考译文：自动神经系统对愤怒或恐惧的反应实际上是通过减少身体内的氧气流量来实现的。

重点短语解析

(1)respond to 应对;作出回应;作出反应

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student. 

这样的小组规模适中，可以使老师照顾到每一个学生的需求。

(2)nervous system 神经系统

This works through the mediation of the central nervous system.  

这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。

Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system. 有些化学物质能在神经系统中引起不良变化.

The brain is a part of the nervous system of the human body.  

脑是人体神经系统的一部分.

(3)automatic adj.  自动的; 不假思索的，无意识的; 必然发生的;

Modern trains have automatic doors.  

现代火车装有自动门。

They shot him at point blank range with an automatic rifle.  

他们用自动步枪近距离开枪射杀了他。

An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.  

自动化气象站将风向信息输入计算机。

(4)flow of oxygen氧气流量

Massage can stimulate the flow of oxygen and nutrients to the hair follicles.  

按摩可以刺激氧气和营养向头发毛囊处流动.