Think this through very carefully before you write so that what you say shows a natural progressive from past experience to the job you are applying for.
这句话的natural progressive要怎么理解?
Think this through very carefully before you write so that what you say shows a natural progressive from past experience to the job you are applying for.
【翻译】在你下笔之前要仔细考虑透彻,这样,你的所言就会显示出从以往经历到你要申请的工作期间,你是一位天生的进步者。
本句, progressive 是个名词,不是形容名词,前面有冠词a。意为:天生的进步者、进步分子、要求上进者。
我发现,Expert 把这个词组理解成: natural progress = 自然进步
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
(祈使句)Think this through very carefully//(时间状语从句) before you write so that what you say shows a natural progressive from past experience to the job you are applying for.
参考译文:在写之前仔细考虑一下,这样你说的话就会显示出从过去的经历到你要申请的工作的自然进步。
a natural progressive from past experience to the job (引导定语从句关系代词which省略)you are applying for.
名词短语natural progress+(作后置定语)介词短语from A to B(A=past experience; B=the job; 修饰the job定语从句为which you are applying for)
natural progress=自然进步
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!