被动形式与系表结构的区别

Help! I'm trapped!

We became trapped by the rising floodwater.

我们被上涨的洪水困住了。

He was trapped in an unhappy marriage.

他陷入不幸的婚姻之中。

I feel trapped in my job.

我觉得被工作缠住了。

老师,上面的句子是被动态吗,还是be trapped in……;He was trapped in an unhappy marriage.是指在什么方面被困,介词短语作状语,was trapped是被动形式,为什么有些人把它看成是be+形容词短语,be +及物动的过去分词(有时和形容词一样) +介词=be  形容词 介词??


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-10 14:11

trap可以是及物动词,也可以是不及物动词。作为及物动词,trap可以是非延续性终结动词(即转态动词)。网友的几个句子中的trap都是这种转态动词的用法。

Help! I'm trapped!

《韦氏词典》对该句的trap的释义为:to catch or take in or as if in a trap.注意释义用的动词catch和take都是转态动词。

be + 过去分词可能是被动语态,也可能是系表结构。前者表示动作的发生,后者表示主语处于动作发生后的状态。

如果这个句子是被动语态,一般现在时的动作必须是在说话时发生并结束的动作。那就意味着呼救者在呼救前还没有掉入陷阱,而在他喊救命的同时,他掉了下去,他话音还没落,他已到陷阱底部了。这就是在说话时发生并结束的动作。这个 情景显然不符合逻辑。符合逻辑的情景时,他掉入了陷阱或者被什么东西给夹住了。掉入或夹住这个动作瞬间发生并结束了,他立刻由自由状态转入无法自由移动的状态(转态事件发生并结束),然后他处于该状态。在am表示的说话时的现在—即呼救时,他已经处于不能自由移动的状态了,转态动作已经结束了。这就是系表结构,过去分词作表语的情景。

所以,这个句子不是被动语态,而是系表结构,过去分词作表语。句子不是表示动作,而是表示主语的状态。

 

We became trapped by the rising floodwater.

I feel trapped in my job.

以上二句中became和feel都是系词,无疑为系表结构, 不是被动语态,网友不该对此有疑问的。


He was trapped in an unhappy marriage.

《韦氏词典》对trap在这个句子中用法的释义为:to place in a restricted position。释义用的动词place=put, 仍然是转态动词。

单从谓语形式看,可能是被动语态,也可能是系表结构。被动语态表示动作的发生,即说话人把结婚比喻为一个人掉入陷阱,即结婚这个动作。可是既然是结婚的动作,结婚时怎么能知道这个婚姻是不愉快的婚姻呢?这不符合逻辑。所以本句只能按照系表结构分析,即主语处于一种行动不自由的状态,使他不自由的最初的动作—结婚已经结束了,此时的状态是婚后的状态。所以这个句子是系表结构,不是被动语态。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

楚玉胜
擅长:高考英语,词法问题,句法问题
  1. 你的这个问题不是trap一个单词用法的问题,而是”be+v-ed“是系表结构还是被动结构的问题。针对这个问题,我们透过现象看本质,从本质上可以说基本上”be+v-ed“都是被动结构,只不过很多时候演变成了或把它们看成了系表结构表示状态,或者说这种情况下的系表结构和被动结构不是对立的而是包含关系;

  2. 被动的根本是动词或个别动词+介词的结构后的宾语提到前面做主语,产生了被动结构。以下的例子都可以归为来源于被动结构:

    a) The workers are often exposed to the sun.(expose sb to sth)

    b) I am surprised/deligted/excite.(surprise/delight/excited sb)

    c) The style of the building is often highly thought of.(think highly of sth)

  3. 补充:以前我也有过类似的困惑,到底这个是系表结构还是被动结构,以及它们是如何界定的,后来通过观察反思总结,明白了,语法的作用是帮助我们更好的理解以及表达,是服务于我们的理解的,不用把语法学死了,上面跟你分享的这种理解方式能让我现在对被动更好的理解以及见到这些类似的结构都能够理解和运用的很好!

    希望回答不仅仅解决你的这一个问题的困惑,而是给你一个解决这类问题的思路!

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 4 收藏,4980 浏览
  • ruiqiang 提出于 2019-01-09 18:45

相似问题