You don't often get a day off.Supermarkets put a lot of pressure on farmers to keep price down.With fewer people working on farms it can be isolating.
红色部分的it指的是什么?以及这句话该如何翻译?
原文是这样的:
While she is confident they will succeed, shi lists farming's many challeges: ".You don't often get a day off.Supermarkets put a lot of pressure on farmers to keep price down. With fewer people working on farms it can be isolating." she said.
主人公she罗列从事农业所面临的困境/挑战。所以it指代的是farming。
一个代词指代的对象通常在句子的上下文中。如果你截取的部分太少,可能就会导致代词的指代不明。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!