介词后可以用主格的疑问词吗

在老师下发的资料中有这样一句对话：

A: He said that he had to borrow some money?

B: From who?

我觉得句子中的 who 用错了，应改为宾格 whom。但老师说这是口语体或非正式文体，在口语或非正式文体中也可以这样说的，我觉得老师是在用“口语体”来挽回面子。请问专家老师，我的理解是对的吗？

0 条评论
分类：疑问句

最佳答案 2014-11-13 22:19

‍▲你的理解多少有点“以某某之心度某某之腹”（开个玩笑，不带贬义，呵呵）。确实，当疑问词直接跟在介词之后时，疑问词通常用宾格形式，但这只是“通常”的用法（当然也是作为学生在备考时应该记住的用法），但正如你的老师所说，在口语中或非正式文体中，介词后确实也可以用 who，如《薄冰高级英语语法》第 4.31 节就有类似观点（以下为原文）：

在介词之后一般用 whom, 但在口语中也可用 who, 如：

— I gave it away. 我把它给人了。

—To who? 给谁了?

—This book is very well written. 这本书写得很好。

—By who? 谁写的?

▲但话又说回来，你的老师将这样的用法印在资料中发给学生，也确实不妥，因为英语中不少口语或非正式用法，在考试中是被判为错误的。所以建议你遇到类似的情况，还是用宾格代词为妥。‍