主语宾语单复数不一致

Her primary focus is still canines.

这里主语是单数，为什么宾语是复数，它们在意义上对应？请老师总结一次主语宾语单复数不一样的情况。

focus 的表语之前，加on 或不加 on 都正确，只是意思不同。这是由focus 的词义决定的。focus 有两种不同的含义：

1. 研究的主题、重点；

2. 关注；注意力；

就拿本句而言，加不加on 都对，意思有所不同：

1. Her primary focus is still canines. （研究主题）

她的主要研究课题仍然是犬科动物。

2. Her primary focus is still on canines.（关注点）

她的主要关注点仍然在犬科动物上。

当主语和表语的概念不是指同类事物、不在一个层次时，可以单、复数混用。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

网友误将表语写成宾语了。

Her primary focus is still canines.

这句话的作者说话不够严谨，省略了介词on. 本应是：

Her primary focus is still on canines.

网友如果查一下语料库，搜索focus is，你会发现绝大多数句子都是 ...focus is on...，只有极少数例句中直接后接名词作表语。

向这样的句子，见了能够知道省略了介词on即可。自己写句子的时候不要忘了要加上介词on.

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Her primary focus is still canines.

参考译文：她的主要焦点/关注仍然是犬类/犬科动物。

这是canines表示类别，