Good tip," said Miss Potter, "That's helpful information to keep in mind. Also, why should we stay together in the school hall?"

参考译文：“好建议，”波特小姐说，“那是需要记住的有用的信息。而且，我们为什么要待在所学校大厅里呢？

重点单词及短语解析

(1)tip n.诀窍;忠告;指导，建议，提示

(2)good tip 相当于“a helpful piece of advice”有帮助用的建议/好建议

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.  

它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.  

它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

This week’s magazine has some tips on healthy eating. 

这周的杂志刊载了一些有关健康饮食的建议。

Perhaps she could give us a few tips . 也许她能给我们一些建议。

These ar the tips for busy managers  

这些是给繁忙的经理们的忠告

Here are the handy tips for buying a computer 

这里有购买电脑几点有用的提示

He has some useful tips on how to save money 

他有一些省钱的窍门儿

(3)keep sth in mind=keep in mind sth记住/牢记某事

（备注：keep sth in mind=bear sth in mind,如果宾语为从句，从句需要放在mind后面,即，keep in mind+wh-从句/that从句)

It is not easy to keep in mind what you have told me.  

记住你告诉我的话并不容易.

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to. 想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That's helpful information to keep in mind。

那是应该要记住有用的信息。

to keep in mind为不定式修饰前面名词“information”