but的用法分析

The discord, coupled with an array of other disagreements, caused Trump to lose a respected Cabinet official who won widespread praise at home and abroad but who experienced increasing differences with a commander in chief known for his skepticism of American allies and military operations overseas.

这里的but是并列连词,连接两个who引导的定语从句是吗?but作为并列连词是可以连接地位相同的词语,词组,从句以及句子对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-03 19:15

The discord, coupled with an array of other disagreements, caused Trump to lose a respected Cabinet official who won widespread praise at home and abroad but who experienced increasing differences with a commander in chief known for his skepticism of American allies and military operations overseas.

【翻译】这种不和睦,再加上一系列其他分歧,导致特朗普失去了一位受人尊敬的内阁官员,这位官员赢得了国内外的广泛赞誉,但他与一位对美国盟友和海外军事行动持怀疑态度而闻名的总司令的分歧越来越大


网友理解很正确。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

同意刘老师精准中文翻译,和网友正确理解

并列连词but/and不仅可以连接2个并列句,2个并列成分,还可以在定语从句连接2个并列成分。因此网友理解完全正确。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2043 浏览
  • aprillie 提出于 2019-01-03 01:37

相似问题