The tropically-inspired color choice also deliberately evokes undersea coral reefs.

【翻译】受热带特色而激发出来的色彩选择，也着意让人联想到海底的珊瑚礁。

注意：inspired 是由过去分词变来的形容词。被其修饰的词语不仅限于“人”，而且可以是“物”。例如：

VERB 激起，唤起(某种感情或反应)

Someone or something that inspires a particular emotion or reaction in people makes them feel this emotion or reaction.

例句：

The car's performance quickly inspires confidence. 

该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

The tropically-inspired color choice(主语）// also deliberately（状语） evokes（谓语）// undersea coral reefs（宾语）.

解答如下：由热带灵感产生的颜色选择，也让人有意唤起海底珊瑚礁。

tropically-inspired 是由“副词tropically热带地;有热带特征地”和“过去分词inspired被激起的/被唤起的/由灵感产生的”构成“复合形容词tropically-inspired”

副词＋过去分词 构成复合形容词

deep-set（眼睛）深陷的

well-known众所周知的

better-trained受过较好训练的

well-cut剪裁入时的

quickly-cured迅速治愈的

highly-developed高度发达的

badly-wounded伤势严重的

poorly-lit灯光暗淡的

poorly-dressed衣衫褴褛的 

well-dressed 穿着入时的; 穿着考究的; 穿得好的

well-educated 受过良好教育的; 有文化

(1)inspire vt.激起，唤起(某种感情或反应)(英文解释 Someone or something that inspires a particular emotion or reaction in people makes them feel this emotion or reaction.）

The car's performance quickly inspires confidence.  

该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

(2)inspire vt激励;鼓舞;驱使(英文解释： If someone or something inspires you to do something new or unusual, they make you want to do it.）inspire sb to do sth

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes! 

这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.  

我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

(3)inspire vt启发;使产生灵感和热情(英文解释 If someone or something inspires you, they give you new ideas and a strong feeling of enthusiasm.）spire sth

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.  

吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。