It all comes down to money in the end.

【翻译1】所有这一切最终都归结到资金上。

【翻译2】归根结底还是钱的问题。

不定代词all 用作同位语，是很常见的现象。all 也可以是单数名词或代词的同位语，如本句。

They all like football. （they 的同位语）

I ate them all. （them 的同位语）

I ate it all. （it 的同位语）

本句还有一个语言点是：come down to （亦可：be down to）,意思是“可归因于； 因为”。