1 子句成分分析相关问题
This meant of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pity looks of the non-musicians he had left behind.
老师，这里面to the pity looks of the non-musicians he had left behind，这句话怎么理解，作什么成分呢？ 是不是he had left behind the pity looks of the non-musicians？ 但是这个to，实在没看懂，求老师指点！
最佳答案 2018-12-30 22:42
介词to的用法之一为：表示某人对某事的态度或反应。以下为《牛津词典》 的释义和例句。
used to show somebody’s attitude or reaction to something
His music isn't really to my taste. 他的音乐不合我的口味。
To her astonishment, he smiled.令她吃惊的是，他笑了。
所以，to the pity looks of the non-musicians he had left behind 意为：这让被他落在后面的那些非音乐人士脸上露出恻隐之情。
This meant of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pity looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早感到学校，拖着沉重的乐器盒穿过校园，这让那些被他落在后面的非音乐人士脸上露出怜悯的表情。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
This meant of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pity looks of the non-musicians he had left behind.
参考译文：这当然意味着，他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱子穿过校园，看到了他留下的非音乐家们可怜的表情。
to the pity looks of the non-musicians (关系代词that省略)he had left behind 介词短语作结果状语，he had left behind为定语从句修饰名词“pity looks”
leave sth behind=leave behind sth 丢下；抛下 (英文解释：If you leave something or someone behind, you do not take them with you when you go.)
leave sb/sth behind=leave behind sb/sth
The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。
He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
