I do not mean that one should be without interest in them, but one's interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not too emotional.
第一个interest是名词吗?
I do not mean that one should be without interest in them, but one's interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not too emotional.
【翻译】我的意思不是说一个人不应该对它们感兴趣,而是一个人的兴趣应该是深沉的,如果可能的话,应该是带有仁慈的,而不要太情绪化。
be without interest in = show/have no interest in:这里interest 显然是名词。注意:interest 无论是形容词还是名词,后面跟in 搭配,表示“在...方面”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
I do not mean that one should be without interest in them, but one's interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not too emotional.
without为介词,后面interest必须是名词,而是还是抽象名词。
one should be without interest in them
=one should be wihout being/becoming interested in them
=one should be without showing interest in them
one should show/have no interest in them
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!