China reported about 104,000 new HIV/AIDS cases in 2014, almost double the number in 2008.

【翻译】2014年，中国报告了约104，000例新的艾滋病毒/艾滋病病例，几乎是2008年的两倍。

double 既是动词，也是限定词（形容词）。本句，它是个前位限定词（也叫：先行限定词，前置限定词），放在the 之前修饰限制the number。

就句子结构看，almost double the number in 2008 是对前文的补充，视为补充性状语，或说明性状语。

一些表示“倍数”的限定词，也是常见的“前位限定词”。有：half，double, twice, three times 等。