It is crammed with treasures ------ more than visitors can see in a single visit.  

字面意思：

1. 这里盛满了各种宝藏 —— 比游客一次所能参观的要多。

2. 这里盛满了各种宝藏 —— 多于（超过）游客一次所能参观完。

引申意思：

1. 这里（博物馆）陈列着了各种宝藏 —— 游客一次无法全部参观完。

2. 这里（博物馆）陈列着了各种宝藏 —— 远非游客一次能够参观完。

throughout 表示“一个范围，一个自始至终的范围”，througout history：贯穿整个历史。

in history：在历史上。