vault 原本是“金库；墓穴”之意，现人把它理解为“数据库；资料库”，它是中心词，是句子的主语，所以谓语用复数attest to。

full of research 是形容词短语作定语，修饰vaults。

但在翻译和理解时，根据汉语习惯，把Vaults full of 看作定语，把research 看作中心词。这样的话，翻译出来的意思就很好理解：

Vaults full of research attest to how emerging-market optimism is more soundly based than rich-country pessimism.

【翻译】大量的研究证明，新兴市场的乐观情绪比富裕国家的悲观情绪更有说服力。