我很赞同网友zbr1016 的观点：

我觉得，clergyman turned，clergyman副词，修饰turned，turned是形容词。意思是，“牧师变成的”。

不过在描述上，应再准确一些：

clergyman turned 作定语修饰politician。而turned 是过去分词，clergyman 是名词具有副词作用，修饰turned。这两个词合起来作定语，修饰politician。

He's a clergyman turned politician.

他是个由牧师变成的政客。

曾老师的解释是正确的。这是构词法的问题。

以人造卫星为例。the satellite made by man 这是过去分词短语作定语。省去介词by, 将man置于过去分词之前，则构成一个合成形容词 man made 或 man-made。这种形容词通常作前置定语。the man made satellite.

所以在分析man made satellite时，不能说man是副词或名词起副词的作用。这种分析的错误在于误将一个合成词当作二个单词分析了。

a clergyman turned politician的分析与a man made satellite的分析相同。即不定冠词a+合成形容词+中心名词。

在《牛津词典》中查找系动词turn接名词作表语的例句时看到这样一个句子：

He's a clergyman-turned politician, ie He was formerly a clergyman but is now a politician. 他以前是个教士, 现在成了政治家了。请问，句中的turned是什么成分？

同意曾老师解答观点！

He is a clergyman turned politican

clergyman为名词，与后面及物动词过去分词一起构成“复合形容词clergyman turned”也可以是“clergyman-turned adj.从牧师变成的”类似于“state-ownwed国营的；国有的”

名词+过去分词构成复合形容词

(1)state-owned 国有的

(2)man-maded 人造的

(3)sun-burnt 晒伤的

(4)home-made  自己动手做的;家里做的

(5)water-covered 被雪覆盖的

(6)snow-covered 被水覆盖的