off screen over intercom怎么理解？

这句话来自一个剧本。不知怎么理解？

屏幕外面通过无线电通话？

既然你看的是电影剧本，剧本既要显示人物说的话，同时也需要解释画面的情景，解释则放在括号里）

（off screen over intercom) 就是用来表示下面的一段话是电影画面以外内部通话系统传来的声音，而不是画面中的人物说的话。

所以，你看剧本要能读懂剧本。如果觉得困难较多，不容易理解，就应该改读其它读物，比如小说、新闻、报纸等。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

这个表达，口语简练特征明显，省略了一些成分，补充完整为：

turn off the screen over the intercom

【翻译】对讲时关闭其屏幕

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

off screen over intercom=对讲机关闭屏幕

intercome=内部通话系统(或设备);对讲机

intercome=Intercommunication System 内部通信系统

off screen=关闭屏幕/屏幕关闭

He pushed a button on the intercom. "Yes?" came a voice.

他按了内部对讲机上的一个按钮。“有什么事吗？”一个声音问道。

The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.

对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。

The manager spoke to the employees over the intercom.

经理用内部的通话系统向员工讲话.

" What are you doling?'she once demanded over the intercom.

有一次他母亲通过对讲机问他: “ 你在干什么?